Le mot vietnamien "nhắc nhở" signifie essentiellement "rappeler" ou "faire une remarque" à quelqu'un, souvent pour l'inciter à accomplir une tâche ou à se souvenir de quelque chose d'important. Voici une explication détaillée :
"Nhắc nhở" est utilisé pour signifier le fait de rappeler à quelqu'un une obligation ou une tâche, généralement de manière répétée. Cela peut aussi inclure le fait de donner des conseils ou des avertissements.
On utilise "nhắc nhở" dans des contextes où l'on souhaite encourager ou motiver quelqu'un à faire ce qu'il doit faire. Cela peut se faire dans un cadre professionnel, scolaire ou personnel.
Dans un contexte plus formel ou académique, "nhắc nhở" peut également être utilisé pour désigner des rappels concernant des règles ou des normes à suivre. Par exemple, un professeur peut "nhắc nhở" ses élèves sur l'importance de respecter les délais.
Il n'y a pas beaucoup de variantes de "nhắc nhở", mais vous pouvez rencontrer des synonymes ou des expressions similaires qui ont une signification proche.
Bien que "nhắc nhở" soit principalement utilisé pour le rappel d'obligations, il peut aussi impliquer une forme d'encouragement ou de soutien. Par exemple, dire à quelqu'un de ne pas oublier de prendre soin de sa santé peut être considéré comme un "nhắc nhở".